Image CAPTCHA
Суреттегі мәтінді жазыңыз
     

Дипломдық жұмыстар

Лингвистика, аударма ісі, ағылшын тілі, шет тілдер

Мұнай-газ саласындағы техникалық мәтіндерді аудару ерекшеліктері

Қысқартулар тізімі….…………………………………………………………….3
Кіріспе……………………………………………………………………………...4
I. Техникалық мәтіндердің ерекшеліктері
1.1 Мәтін туралы түсінік және оның түрлері……………………..…………7
1.2 Техникалық мәтіндерге сипаттама және техникалық мәтіндердің функционалды стилдік ерекшеліктері…………………….……………10
1.3 Техникалық аудармаға қойылатын талаптар…………………………..18
1.4 Техникалық мәтіндердің жіктелуі………………………………………20
Түйін………………………………………………....…………………………...22
II. Мұнай-газ саласындағы техникалық мәтіндердің аудару ерекшеліктері…………………………………………………………..24
2.1 Техникалық мәтіндерді аударуда қолданылатын лексикалық трансформациялар……………………………………………………….26
2.2 Техникалық мәтіндерді аударуда қолданылатын грамматикалық трансформациялар……………………………………………………….31
2.3 Техникалық мәтіндерді аударуда қолданылатын лексико-грамматикалық трансформациялар……………………………………..34
2.4 Мұнай-газ саласындағы мәтіндердің аудармасына талдау……………37
Түйін………………………………………………………………....…………...51
Қорытынды……………………………………………………...……….……....53
Қолданылған әдебиеттер тізімі…………………………………………………56

Жұмыстың көлемі: 56 бет
Бағасы: 5000

Жыл: 
2010