Дипломдық жұмыстар

Фантастикалық фильмді аударудың ерекшеліктері мен қиындықтары («Харри Поттер және пәлсапа тас» фильм негізінде)

Кіріспе..................................................................................................................4

1 Фантастика жанрының бастау көздері мен тілдік ерекшеліктері......6

1.1 Фантастика жанрының бастау көздері …................................................6

1.2 Фантастикалық фильм мәтініне тән тілдікерекшеліктер……………………….11

2 Фантастикалық фильм мәтінінің аудармадағы сипаты

2.1 Фантастикалық фильмді аударудағы түрлендірулер……………………20

2.2 Фантастикалық фильмдегіпсевдономинациялар мен окказионализмдердің аудармада берілуі………………………….25

2.3 Фантастикалық фильмді аударудың қиындықтары және сәйкестіктер…31

Қорытынды……………………………………………………………………..39

Пайдаланылған әдебиеттер тізімі……………………………………………41

Жұмыс беті: 41
Жұмыс бағасы: 15000 тг

Жыл:

2021