Курстық жұмыстар

Кіріспе. 3

1 Әдеби мәтінді аударудың теориялық негіздері 5

1.1 Әдеби мәтінді аударудың маңызы мен рөлі 5

1.2 Әдеби мәтінді аударудың басты әдіс-тәсілдері 6

1.3 Әдеби мәтінді аударуда аудармашыға қойылатын талаптар. 9

2 Орыс тілінен ағылшын тіліне әдеби мәтіндерді аударды талдау (Ф.М. Достоевский романдары мысалында) 15

2.1 Әдеби мәтіндерді аудару ерекшеліктері 15

2.2 Ф.М. Достоевский романдарының түпнұсқасы мен аударма мәтіндеріне салыстырмалы талдау жасау. 20

3 Аударма барысындағы аударма қиындықтары және оны шешу жолдары.. 25

Қорытынды.. 28

Қолданылған әдебиеттер тізімі 30

Жұмыстың көлемі:  30 бет

Бағасы: 3500 тг.